23/08/2021

Та самая Русалочка: экранные воплощения сказочной героини

Сегодня лучшее время в году для того, чтобы открыть и перечитать историю, которую когда-то написал Ханс Кристиан Андерсен, ведь 23 августа — это официальный День Русалочки! А если ты любишь не такие грустные концовки или просто предпочитаешь версии, рассказанные кинематографистами и аниматорами, то выбирай любую «Русалочку» из подборки SOVA.Today!

Автор: Полина Сулимова

Ариэль

Мультик Disney 1989 года, пожалуй, самая известная в мире экранизация приключений подводной принцессы, влюбившейся в человеческого принца и ради него отказавшейся от голоса, чтобы получить ноги. Диснеевская Ариэль рыжеволосая, симпатичная и очень деятельная. Она вовсе не та девушка, которая в оригинальной сказке добровольно принесла себя в жертву и обратилась пеной морской. Поэтому тут есть и счастливый финал, и несколько полнометражных продолжений, и даже целый мультсериал. Кстати, если ты не знала: в российской версии Русалочку озвучивала будущая звезда мюзиклов Светлана Светикова! Возможно, теперь мультик зазвучит для тебя слегка по-новому.

Марина

Японцы долго не думали и назвали свою главную героиню логичным для русалки именем  Марина, что в переводе означает «морская». Сам мультик о «Приключениях русалочки Марины» вышел в 1991 году. Завязка здесь классическая: златовласая принцесса с рыбьим хвостом спасает принца с тонущего корабля и влюбляется, разумеется, взаимно. Но тут героям предстоит бороться не с одной морской ведьмой Урсулой, как было у Ариэль, а с целым сонмом врагов. Тут есть и злая волшебница с прислужниками, и принцесса, мечтающая разлучить влюбленных, и принц из другой страны, соперничающий с главным героем. Кроме того, тут создатели решили уравнять шансы положительных персонажей и вручили предмету страсти Русалочки зелье, позволяющее дышать под водой. Получилось занятно!

Снова Марина

В 1975 году японцы выпустили совершенно душераздирающий мультик «Принцесса подводного царства», повторяющий сюжет оригинальной сказки. Увы, но тут Русалочка в финале погибает. К тому же выясняется, что ее любовь была безответной, и все жертвы, которые она принесла, отказавшись от родного дома и получив ноги, причиняющие ей страшную боль, оказались напрасными. Если не хочешь рыдать потом полночи, отложи эту экранизацию до поры до времени.

Просто Русалочка

В СССР Андерсена тоже не стали переиначивать, и в 1968 году режиссер Иван Аксенчук выпустил очень грустный мультик, который назвали «Русалочка». Он начинается с показа экскурсии по Копенгагену и рассказа гида об истории статуи подводной принцессы. Ну, а дальше мы погружаемся в ее мир. В день своего 15-летия маленькая русалочка поднимается на поверхность и спасает принца с тонущего корабля. А потом заключает роковую сделку с морской ведьмой: ноги в обмен на голос. Кроме того, колдунья предупреждает: если возлюбленный возьмет в жены другую, на заре следующего дня героиня обратится в пену. Так и происходит. Принц выбирает соперницу, а влюбленная русалочка отказывается использовать свой шанс на спасение  сосуд, откупорив который она бы потопила корабль с людьми, а сама осталась бы жива.

Русалочка из дилижанса

Советско-болгарская версия сказки 1976 года невероятно нежная и пронзительная. Она начинается с того, что в дилижансе едут несколько человек, и гувернантка отчитывает свою юную фройляйн за то, что та посматривает на женатого спутника. А другой господин, сказочник, решает развлечь погрустневшую девушку историей. И рассказывает о том, как однажды русалочка превратилась в человека и осталась жить на Земле вечно. В этой экранизации и ведьма не так уж и зла, и принц не до конца бессердечен, а у главной героини находятся верные друзья и помощники. И, главное, она оставляет надежду  пусть и очень призрачную  на счастливый финал.

Элизабет

«Рассказы Русалочки» вышли на Netflix в 2018 году. Завязка истории такова: в детстве Элли слышала о подводной принцессе, а когда выросла, то отправилась вместе со своим дядей на ее поиски. Когда же героям удалось обнаружить русалку, та оказалась вроде как обычной земной девушкой с одной оговоркой: за ее добрым сердцем охотилась злая колдунья!

Ариэль, версия 2.0

Эта киноадаптация мультика 1989 года еще не вышла, но разговоров уже вызвала немало. И дело вовсе не в Хавьере Бардеме, играющем Тритона, или Мелиссе Маккарти, которая примерит на себя образ Урсулы. Общественность крайне неоднозначно восприняла выбор темнокожей актрисы-дебютантки, Холли Бэйли, на роль Ариэль, которая в оригинале была белокожей и голубоглазой. В Сети даже появились публикации с тегами #NotMyAriel («НеМояАриэль») и #NotMyMermaid («НеМояРусалочка»). Однако студия к негативу осталась невосприимчива и менять лидирующую актрису не стала. Ну, в принципе, логика в этом есть: никто же не знает, как на самом деле выглядят русалочки. Так что главное, чтобы Бэйли просто вписалась в образ сказочной принцессы.

Источник фото: кадр из мультфильма «Русалочка»