Кто придумывает слова для звездных хитов

Наши рок-музыканты очень любят поэта и регулярно кладут его стихи на музыку. Из относительно недавнего — релиз Земфиры «Джозеф», который фактически объединил два произведения: «Новые стансы к Августе» и «Румянцевой победам». Писали об этом много, но слушатели приняли сингл прохладно. А вот трек «Я сижу у окна» в исполнении Дианы Арбениной — музыкальная интерпретация стихотворения «Я всегда твердил, что судьба — игра» — до сих пор популярен. Возможно, дело в личном отношении. Арбенина как-то рассказывала, что писать стихи начала именно под впечатлением от Бродского и исполнила песню так, что смогла полностью передать характер оригинального произведения. Дело в том, что его поэт посвятил своему другу Льву Лифшицу и написал за год до эмиграции из СССР, когда находился в очень сложном психологическом состоянии. Арбенина же взяла текст в свой первый самостоятельный альбом «Тригонометрия» после того, как распался их творческий союз со Светланой Сургановой, и переживала сильное давление со стороны фанатов, многие из которых не верили в жизнеспособность группы. Пусть не в самых удачных обстоятельствах, но все совпало, и «Я сижу у окна» стала настоящим хитом.

Кажется, «Зимнюю ночь» пели на нашей эстраде почти все, включая Александра Градского и Аллу Пугачеву. Невероятно проникновенно это получилось сделать у Николая Носкова. Отрицать, что сложные, с массой подтекстов стихи из романа «Доктор Живаго» завоевали сердца миллионов в музыкальном формате, никак нельзя. В книге стихи сюжетно связаны с эпизодом, где раскрывается поэтическое призвание главного героя. В жизни же так здорово тихим зимним вечером услышать такое понятное любому жителю страны: «Мело, мело по всей земле, во все пределы…» Особенно, если сидишь в это время в теплом доме, а за окном минус 30 и действительно метет.

Известный сатирик, сотрудничавший с «Сатириконом» (не театром, был такой дореволюционный журнал в Санкт-Петербурге) и «Современником» (тоже журнал), тоже весьма любим нашими артистами. Песни на его стихи исполняли все тот же Александр Градский, Александр Вертинский и… группа «Браво», когда солисткой там была инопланетная Жанна Агузарова. Она очень бодро спела про то, как «Таня Львова захотела в медицинский институт», и вскоре эти строки мурлыкала себе под нос уже вся страна.

Пожалуй, нет такого человека, который бы не слышал слова «Мне нравится, что вы больны не мной». Романс, который исполнила Алла Пугачева для фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» до сих пор вся страна слушает каждый Новый год. А между тем, у стихотворения очень любопытная история. Якобы Марина Цветаева посвятила его второму мужу своей сестры, симпатия к которому так и не переросла у нее в любовь. Марина благородно отошла в сторону, чтобы не мешать счастью Анастасии. Впрочем, длилось оно недолго: после двух лет брака мужчина умер от приступа острого аппендицита, а его вдова так и не вышла больше замуж.

По сути, поэт — первый бард в СССР. Его песни звучат более чем в 80 фильмах, и многие исполнил он сам, в своей неповторимой манере. Так вышло и с главным хитом «Белого солнца пустыни». Теперь ты точно знаешь, кто сочинил и спел регулярно исполняемую на домашних вечеринках в караоке историю про госпожу Удачу, которая «для кого ты добрая, а кому иначе».

Музыкальную версию очень личного стихотворения Маяковского «Лиличка! Вместо письма» представила группа «Сплин». Интересно, что при жизни автора строки эти не были напечатаны. И дальнейшая судьба произведения была непростой — собственно, из-за личности женщины, которой оно посвящено. Лиля Брик, как известно, стала роковой любовью Маяковского. И долгое время в официальной печати считалось, что именно она виновна в самоубийстве поэта. Поэтому издавать работы, где она упоминалась, было почти невозможно. Фамилия Брик удалялась даже из вступительных статей к сборникам Маяковского. И только для «Лилички» было сделано исключение.

Строго говоря, в фильме «Жестокий романс» звучит не оригинальное произведение Киплинга, а его сильно сокращенный перевод авторства Григория Кружкова. Но именно в этой версии и в исполнении Никиты Михалкова стихи стали невероятно популярными. Ведь многие помнят строчку «Мохнаты шмель — на душистый хмель…» После выхода фильма песню даже выпустили отдельно на гибкой пластинке, настолько она полюбилась зрителям. А Михалков неоднократно пел ее на концертах.

Источник фото: Unsplash.com/Mink Mingle