Как сказал мне известный переводчик Михаил Хачатуров, который переводил комикс «Якари и Великий орел», вышедший в издательстве «Книжный шкаф» в 2021 году, в Европе спор о том, читать или не читать комиксы, был в середине прошлого века. У нас же этот вопрос актуален до сих пор. В чем же польза комиксов?
Донести смысл происходящего в тексте
С маленьким ребенком читать комиксы очень здорово. Комикс — это большое количество картинок. Когда ребенок смотрит на картинки, ему проще понять, о чем идет речь. У нас в издательстве вышел комикс про индейцев «Якари и Великий орел», и можно показать ребенку картинку и сказать: «Смотри, как выглядит дом индейцев! Он похож на шалаш». Картинки помогают нам, родителям, донести до ребенка смысл того или иного слова, понятия, явления. Что такое стадо мустангов? Вот, пожалуйста, на картинке все изображено — много лошадей, они бегут, у них из-под копыт вылетает пыль. Ребенок сразу понимает масштаб происходящего, он видит его своими глазами.
Изучить эмоции
Комиксы могут стать пособием по изучению эмоций. Ты смотришь на кадры и видишь, как меняются эмоции персонажа. Тут он был равнодушен, а тут — уже удивлен. Можно обсудить это с ребенком, спросить, что изменилось. Главное — выбирать комиксы, которые создают хорошие художники, чтобы все детали были хорошо прорисованы. Тогда будет действительно интересно наблюдать за тем, как развиваются события, как от картинки к картинке меняется герой и события вокруг него.
Прокачать воображение
Картинки помогают ребенку строить в своем воображении мир, о котором рассказывается в повествовании, соединять в голове картинку и текст, выйти на более серьезный уровень восприятия истории. Таким образом он готовится читать книги, в которых картинок мало.
В комиксах очень интересно рассматривать детали — смотреть, во что одет персонаж, что происходит на заднем плане. Так что во время чтения комикса есть о чем поговорить с ребенком, необязательно идти строго за автором.
Расчитаться
Детям, которые боятся большого количества текста, комиксы могут помочь расчитаться, увлечься чтением. Ребенку будет приятно, что он самостоятельно прочел целую книгу. Сначала это будет комикс, потом — книга с большим количеством текста. Главное ведь зародить интерес, не отпугнуть от книг.
Родителям не стоит бояться комиксов — они не заменят привычные нам книги. Это еще один способ рассказать историю. Если ребенок увлекается комиксами, это здорово! Попробуйте поддержать и разделить его любовь, и у вас появятся новые темы для разговоров, а возможно, даже семейные традиции!
Фото автора RODNAE Productions: Pexels
